Magyar
A szolgáltató adatai
| Szolgáltató megnevezése | Kovács Viktor egyéni vállalkozó |
| Székhely / levelezési cím | 1112 Budapest, Hérics utca 16., Magyarország |
| Nyilvántartási szám / adószám | 45715473-1-43 |
| Elektronikus levélcím | info@trintend.com |
| Telefonszám | +36 20 310 7716 |
| A szolgáltatás elérhetősége | app.trintend.com (alkalmazás), www.trintend.com (bemutatkozó oldal) |
Nyilvántartásba vevő hatóság
Egyéni vállalkozók nyilvántartása — a nyilvántartást vezető szerv a Belügyminisztérium. A nyilvántartási adatok a nyilvantarto.hu oldalon ellenőrizhetők.
Adószám és áfa-státusz
Adószám: 45715473-1-43. A Szolgáltató alanyi adómentes (Áfa tv. XIII. fejezet), ezért a kiállított számlák áfát nem tartalmaznak, és minden számlatétel az AAM mentességi kódot viseli.
Tárhelyszolgáltatók
| Szolgáltatás | Szolgáltató |
|---|---|
| Alkalmazás (app.trintend.com) | Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA |
| Bemutatkozó oldal (www.trintend.com), e-mail | Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Ciprus |
| Adatbázis és fájltárolás | Supabase Inc. — a tárolás az Európai Unióban, Írországban (AWS eu-west-1) történik |
Szakmai jelleg
A Szolgáltató mesterséges intelligencia alapú edzésterv-generáló és edzéstámogató szolgáltatást nyújt. A szolgáltatás nem minősül egészségügyi szolgáltatásnak, orvosi tanácsadásnak, diagnózisnak vagy kezelésnek, és azokat nem helyettesíti.
Panaszkezelés, jogorvoslat
Panasz az info@trintend.com címen terjeszthető elő; a Szolgáltató a beérkezést visszaigazolja és 30 napon belül érdemben válaszol. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a lakóhelye szerint illetékes békéltető testülethez, illetve bírósághoz fordulhat. Adatvédelmi panasz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; naih.hu) nyújtható be.
Szerzői jog
A Platformon megjelenő tartalom — ideértve a szöveget, az arculati elemeket és a generált edzésterveket — szerzői jogi védelem alatt áll. A Sportoló a részére generált edzéstervet saját felkészülésére szabadon felhasználhatja.
Deutsch
Anbieterangaben
| Anbieter | Viktor Kovács, Einzelunternehmer (ungarisch: egyéni vállalkozó) |
| Anschrift | Hérics utca 16., 1112 Budapest, Ungarn |
| Registernummer / Steuernummer | 45715473-1-43 |
| info@trintend.com | |
| Telefon | +36 20 310 7716 |
| Dienst | app.trintend.com (Anwendung), www.trintend.com (Website) |
Registerbehörde
Register der Einzelunternehmer Ungarns; registerführende Stelle ist das ungarische Innenministerium (Belügyminisztérium). Die Registerdaten sind unter nyilvantarto.hu abrufbar.
Umsatzsteuer
Steuernummer: 45715473-1-43. Der Anbieter ist in Ungarn nach der Kleinunternehmerregelung (alanyi adómentes, ungarisches UStG Kapitel XIII) von der Umsatzsteuer befreit. Die Rechnungen weisen daher keine Umsatzsteuer aus; jede Rechnungszeile trägt den Befreiungscode AAM. Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Sinne des § 27a UStG wird nicht geführt.
Hosting
| Dienst | Anbieter |
|---|---|
| Anwendung (app.trintend.com) | Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA |
| Website (www.trintend.com), E-Mail | Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Zypern |
| Datenbank und Dateispeicher | Supabase Inc. — Speicherung in der Europäischen Union, Irland (AWS eu-west-1) |
Art der Leistung
Der Anbieter erbringt eine auf künstlicher Intelligenz beruhende Dienstleistung zur Erstellung von Trainingsplänen und zur Trainingsbegleitung. Die Leistung ist keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung und ersetzt diese nicht.
Verbraucherstreitbeilegung
Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Hinweis zur Einordnung: Die allgemeine Informationspflicht nach § 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG gilt nach § 36 Abs. 3 VSBG nicht für einen Unternehmer, der am 31. Dezember des vorangegangenen Jahres zehn oder weniger Personen beschäftigt hat. Diese Angabe erfolgt daher freiwillig und der Klarheit halber.
Die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt; ein Hinweis darauf entfällt.
Aufsicht und Rechtsrahmen
Der Anbieter ist in Ungarn niedergelassen. Nach dem Herkunftslandprinzip (Art. 3 der Richtlinie 2000/31/EG über den elektronischen Geschäftsverkehr) richten sich die Anbieterkennzeichnungspflichten nach ungarischem Recht (Gesetz CVIII von 2001, § 4). Diese Angaben werden in deutscher Sprache bereitgestellt, um deutschen und österreichischen Nutzerinnen und Nutzern dieselbe Transparenz zu bieten. Die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Aufenthaltsstaats des Verbrauchers bleiben davon unberührt (Art. 6 Rom-I-Verordnung).
Beschwerden
Beschwerden richten Sie bitte an info@trintend.com. Der Anbieter bestätigt den Eingang und antwortet innerhalb von 30 Tagen. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten können Sie sich an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthalts wenden; federführende Aufsichtsbehörde des Anbieters ist die ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH, naih.hu).
English
Provider details
| Provider | Viktor Kovács, sole trader (Hungarian: egyéni vállalkozó) |
| Address | Hérics utca 16., 1112 Budapest, Hungary |
| Registration / VAT number | 45715473-1-43 |
| info@trintend.com | |
| Telephone | +36 20 310 7716 |
| Service | app.trintend.com (application), www.trintend.com (website) |
The provider is registered in the Hungarian register of sole traders, maintained by the Ministry of the Interior; entries are verifiable at nyilvantarto.hu.
The provider is exempt from VAT in Hungary under the small-business scheme. Invoices therefore show no VAT, and every invoice line carries the exemption code AAM.
Hosting: Vercel Inc. (USA) for the application; Hostinger International Ltd. (Cyprus) for the website and email; Supabase Inc. for the database and file storage, hosted in the European Union (Ireland, AWS eu-west-1).
The service is not medical advice, diagnosis or treatment and does not replace them.
Complaints: info@trintend.com. The provider confirms receipt and responds within 30 days. Data protection complaints may be lodged with the supervisory authority of your habitual residence, or with the provider's lead authority, the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, naih.hu).
Letöltve innen: https://www.trintend.com/legal/impresszum.html ·